Disney+ incorpora 37 nuevas películas en catalán
Un acuerdo entre Política Lingüística, 3Cat y Disney+ permitirá ampliar progresivamente la oferta de contenidos en catalán
La oferta de contenidos en catalán en Disney+ continúa creciendo. La plataforma ha incorporado este martes 37 nuevos doblajes en catalán gracias al inicio de la colaboración entre Disney, el Departamento de Política Lingüística y 3Cat, una iniciativa que permitirá incrementar progresivamente la presencia de la lengua catalana en su catálogo.
Con esta nueva incorporación, Disney+ pasa a ofrecer un total de 128 títulos en catalán. Se trata del primer lote de doblajes producidos por 3Cat que llegan a la plataforma e incluye películas muy populares como El diablo viste de Prada, Solo en casa, Alien, El sexto sentido, Cisne negro o Braveheart.
Las nuevas incorporaciones incluyen 30 películas de imagen real, cuatro de animación y tres que combinan imagen real y animación. La mayoría de los títulos proceden del catálogo de 20th Century Studios, adquirida por Disney en 2019.
El acuerdo con 3Cat impulsa la presencia del catalán
Esta actuación forma parte del convenio firmado entre la Generalitat de Catalunya y la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), cuyo objetivo es facilitar que los doblajes elaborados por 3Cat lleguen también a las principales plataformas audiovisuales.
Más presencia del catalán en las plataformas
El acuerdo con Disney se enmarca en la estrategia del Departamento de Política Lingüística para incrementar la disponibilidad de contenidos en catalán en los servicios de vídeo bajo demanda. Desde 2023, más de 600 audios de 3Cat se han puesto a disposición de diferentes plataformas.
En el caso de Netflix, ya se han incorporado más de 120 doblajes en catalán, mientras que HBO Max ofrece cerca de 150 películas y 500 episodios de series en esta lengua. Filmin, por su parte, ya dispone de 180 doblajes procedentes de 3Cat.
Además de facilitar la incorporación de doblajes existentes, el Departamento de Política Lingüística mantiene una línea de ayudas específica para el doblaje y la subtitulación. Solo durante 2025 se apoyó el doblaje de 349 películas y 29 temporadas de series, así como la subtitulación de 342 películas y 23 temporadas más.
