Disney+ incorpora 37 noves pel·lícules en català
Un acord entre Política Lingüística, 3Cat i Disney permetrà ampliar progressivament l’oferta de continguts en català
L’oferta de continguts en català a Disney+ continua creixent. La plataforma ha incorporat aquest dimarts 37 nous doblatges en català gràcies a l’inici de la col·laboració entre Disney, el Departament de Política Lingüística i 3Cat, una iniciativa que permetrà incrementar progressivament la presència de la llengua catalana al seu catàleg.
Amb aquesta nova incorporació, Disney+ passa a oferir un total de 128 títols en català. Es tracta del primer lot de doblatges produïts per 3Cat que arriben a la plataforma i inclou pel·lícules molt populars com El diable es vesteix de Prada, Sol a casa, Alien, El sisè sentit, El cigne negre o Braveheart.
Les noves incorporacions inclouen 30 pel·lícules d’imatge real, quatre d’animació i tres que combinen imatge real i animació. La majoria dels títols procedeixen del catàleg de 20th Century Studios, adquirida per Disney l’any 2019.
Aquesta actuació forma part del conveni signat entre la Generalitat de Catalunya i la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), que té com a objectiu facilitar que els doblatges elaborats per 3Cat arribin també a les principals plataformes audiovisuals.
Més presència del català a les plataformes
L’acord amb Disney s’emmarca en l’estratègia del Departament de Política Lingüística per incrementar la disponibilitat de continguts en català als serveis de vídeo sota demanda. Des del 2023, més de 600 àudios de 3Cat s’han posat a disposició de diferents plataformes.
En el cas de Netflix, ja s’hi han incorporat més de 120 doblatges en català, mentre que HBO Max ofereix prop de 150 pel·lícules i 500 capítols de sèries en aquesta llengua. Filmin, per la seva banda, ja disposa de 180 doblatges procedents de 3Cat.
A més de facilitar la incorporació de doblatges existents, el Departament de Política Lingüística manté una línia d’ajuts específica per al doblatge i la subtitulació. Només durant el 2025 es va donar suport al doblatge de 349 pel·lícules i 29 temporades de sèries, així com a la subtitulació de 342 pel·lícules i 23 temporades més.
