VÍDEO | Una agència de publicitat andorrana rep un avís per no comunicar-se en català a les xarxes
La normativa no s’aplicaria a comptes personals
La usuària de TikTok Marinhy.marketing ha exposat recentment un avís rebut sobre la política lingüística a Andorra, arran de la nova llei del català, que ha provocat debat sobre els límits de la comunicació dels negocis a les xarxes socials.
En un vídeo viral, Marinhy.marketing explica que la seva agència, Pato Agency, es comunica habitualment en castellà a les xarxes, ja que com a agència de màrqueting digital necessita adreçar-se a clients tant dins com fora d’Andorra.
Segons ha relatat, una persona va denunciar l’agència per utilitzar aquest idioma, tot i que, de moment, només es tracta d’un avís, sense sanció.
La creadora comenta que la normativa estableix que els negocis locals amb aparador i cartelleria física han d’usar català, però l’aplicació a les xarxes socials internacionals és menys clara.
"Nosaltres pensàvem que fer vídeos en castellà amb subtítols en català estava acceptat, perquè el contingut també estava en català", explica.
Tot i això, segons la informació rebuda de Política Lingüística, tot contingut corporatiu hauria de ser en primera llengua, el català, i no es permetria un mix d’idiomes a les comptes oficials d’empreses.
A les empreses, en català
No obstant això, la normativa no s’aplicaria a comptes personals, com és el cas de la mateixa creadora, que pot fer contingut en castellà sense vulnerar la llei. "Aquest vídeo el faig en castellà i el pujo a la meva compte personal, no a la compte de l’agència", ha aclarit.
El cas ha generat debat entre negocis i agències sobre com adaptar la nova llei del català a les xarxes, especialment per a aquells amb audiència internacional, i ha posat de relleu la necessitat de consultar directament amb Política Lingüística per evitar possibles sancions.
